陳立秀 網路好康大分?

【知名部落客】艾瑪．【人氣暢銷作家】草莓圖騰◎感動推薦

我不知道如何讓自己幸福，我只知道……
我可以隨時為妳死！

讀過白石一文以男人觀點寫成的戀愛小說《一瞬之光》，
就絕不能錯過他以女人觀點寫成的長篇巨作《心中鑲著龍》！房屋二胎免費估貸

在即將漂離世界終端的前一刻，我看見了妳。
看見了妳眼中的淚光，和棲息在妳心底，那條野蠻的龍……

男人的龍，是肩上背負的宿命；
女人的龍，藏在心靈深處，
在心中承受最巨大的痛時，便飛騰而出……

睽違十八年的重逢，
重現了美帆與優司年少時的悲傷記憶，
與那些不堪回顧的身世謎霧。

美帆，擁有美貌與成功的事業，以及政治前途光明的男友。但她心中封存著年幼時一幕幕令她傷痛的影像──那些早已遺忘，卻使她隱隱作痛的往事。

優司，背上爬著一頭巨龍。那盤踞他整個背部、閃著藍黑色光芒的龍，是他過去黑道生涯的註記──他的生命不為自己，他只為別人而活。

生命再度交會的兩人，也牽引出人們原始的妒恨、算計、佔有與慾望。

美帆道貌岸然男友的面具下，躲著何種真實臉孔？

優司背上張牙舞爪的龍，保護著哪顆溫熱的心？

而美帆堅毅的軀殼裡，懷抱希望的胚胎，正逐漸成形……

擅於描寫現代人錯綜複雜情感的白石一文，在本書中更發揮得淋漓盡致。在他筆下，愛伴隨著性的糾葛，人心深沉如暗不見底的海溝，幸福脆弱如風中搖曳的燭火，但白石一文總是不忘在黑暗中留一處縫隙，讓微弱的光透入，讓希望萌現。讀白石一文的小說，便如同觀看一場攸關生死的搏擊賽，危險卻令人血脈賁張，而在飽漲的張力中，呈現出最美麗的堅毅！

作者簡介

白石一文

一九五八年出生於福岡縣，長於文學世家。父親是直木賞得獎作家白石一郎，弟弟目前也從事小說創作。

早稻田大學經治政濟學系畢業後，白石一文進入出版社工作。二○○○年，推出處女作《一瞬之光》，令評論家讚不絕口。另著有曾入圍第136屆直木賞的《愛有多少》、《不自由的心》、《咫尺天涯》、《我心中尚未崩壞的部分》、《坐在草上》、《看不見的門和鶴的天空》、《關於我的命運》、《如果我是你》和《永遠在身旁》等書。

譯者簡介

王蘊潔

在翻譯中自得其樂的全職譯者。

綿羊的譯心譯意 translation.pixnet.net/blog/

一九八三年八月十日

美帆右腿內側有一片外形像蛇的紅色胎記，據說她出生的時候就有了，因此，她從小到大都無法在別人面前游泳。母親早苗說：「等妳長大一點，我們就去動手術，把這個噁心的疤痕去除，妳再忍耐一下。」國小五年級的春天動完手術後，美帆也從來沒有和別人一起在戶外游過泳。因為早苗不喜歡女兒在外人面前穿泳裝，這次她的理由是「難得妳的皮膚這麼白，太陽一曬就曬黑了。」
其實，美帆根本不想消除大腿上的胎記。
失去和生母之間唯一的維繫令她難過不已，但年幼的她不敢對母親這麼說。早苗視美帆如己出，即使弟弟正也出生後，這種態度仍然沒有改變。
手術當天晚上，美帆痛得無法入睡，母親一整晚都陪在她身旁。黎明時分，她才昏昏睡去，醒來時發現已經日上三竿了。
母親探頭看著她。
「早安。」
當她們視線交會時，早苗向她打招呼。
「早安。」
美帆回答後，停頓了一下，她想確認一件重要的事。
「媽媽，妳什麼時候來的？」
她不經意地問道。
「才剛到。昨晚痛不痛？睡得好嗎？」
「嗯，一點都不痛，我睡得很熟。」
美帆回答後，將目光從美麗母親放心的笑容上移開。
她閉上眼睛，在心中低吟。
──媽媽，謝謝妳。

那天真是熱壞了，熱得讓人無能為力。夏天炎炎烈日照在完全沒有任何遮蔽物的河岸，熱辣辣的陽光讓河面的水不斷蒸發。美帆他們到的時候，沒有一絲的風，周圍彌漫著一股悶熱的水味。
「片瀨櫻花園」的孩子爭先恐後地脫下襯衫、長褲和裙子，只剩下裡面的泳衣，紛紛跳入河水中，激起的水花和水聲令暑氣稍微消退了幾分，但也涼爽了短暫的片刻而已。
片瀨櫻花園有將近一百五十名兒童和學生，適逢盂蘭盆節，大部分小孩子都跟著大人返鄉探親，只有三、四十個人來河邊戲水。年齡從三、四歲的幼童到高中生不等，幼童和高中生的人數不多，大部分都是小學生，或是和美帆年紀相仿的國中生。
指導員哥哥、姊姊也接二連三跳入河中，在照顧小孩子的同時，享受著帶著涼意的河水。很難得的是，父親俊彥也穿著海灘褲，陪著正也一起下水。
只有美帆獨自坐在河岸的大石頭上，眺望著人們發出歡聲笑語的愉快身影。
前一天晚上，美帆對早苗說，反正不能下水游泳，所以不想參加。當時正在賣力練舞，準備半個月後將參加每年一度發表會的母親立刻表示反對：
「妳不要整天悶在家裡看書，偶爾也出去吹吹風吧。」
甚至還故意挑逗女兒：
「妳可以穿上次新買的洋裝去。」
白底上印著紫色繡球花圖案的無袖洋裝是美帆在博多的百貨公司精挑細選了好幾個小時的心愛衣服。早苗似乎看透了女兒內心的猶豫，拿出心愛的陽傘給她。美帆之前就一直希望有機會用一次那把鑲著蕾絲的白色陽傘。
「妳穿那件洋裝，再配這把陽傘，在河裡游泳的那些人一定會看著妳出了神，根本顧不得游泳了。」
正是這句話，讓美帆決定跟父親他們一起去片瀨川。
片瀨川是貫穿片瀨市中央的一級河川，源頭位在遙遠的英彥山。雖然經過市區流域的水流很平靜，但穿過市區，進入山區後，水流頓時變得十分湍急。片瀨川別名為龍神川，夏季是垂釣香魚的勝地。其實香魚逆流而上的溪流稱為本片瀨，是片瀨川的主流。支流的新片瀨在距離市區一個小時車程的地方建造了一個水壩，形成一個水壩湖，攔住了河流的去路。
美帆他們前往的是南片瀨水壩所在的新片瀨，水壩湖周圍建造了露營村，湖的上游成為小孩子戲水的最佳去處。